Po konferencji cz.1

Dziś o 6.05 dotarłem do Szczecina z wczoraj zakończonej konferencji pt. Rynek tłumaczeń i lokalizacji w Polsce.

Było ponad 220 uczestników na w sumie dwóch dniach konferencji + warsztatach, które odbywały się w piątek, przed konferencją.

Jak wcześniej pisałem, każdego roku impreza jest w innym mieście, a co za tym idzie w innym miejscu/hotelu. Zawsze jest niepewność, że miejsce konferencji nie da rady udźwignąć takiej ilości uczestników. To dało, choć korytarz i miejsce przed salami nie były zbyt obszerne.
Jak już przy minusach jestem, to jedzenie było tak dobre, a czasu na jego konsumpcję tak mało, że miałem ochotę zostać w bufecie a nie wracać na kolejne sesje czy wykłady ;)

Sam w tym roku miałem tylko 2 sesje warsztatów, już bez żadnych dodatkowych wykładów w czasie konferencji właściwej. W sumie to nawet dobrze, bo nie lubię autopromocji za wszelką cenę i wolę się skupić na tym, czego wszyscy oczekiwali ode mnie przychodząc na warsztaty ze Studio. Zresztą, czy mi dobrze poszło czy też nie, dowiem się za kilka dni z ankiet.

W tym roku były trzy warsztaty techniczne (Korzystanie ze stylów w Wordzie, Warsztaty SDL Trados Studio część 1 i 2) + wykład (Zarządzanie projektami lokalizacyjnymi). O ile same warsztaty było chyba ciekawe, to słyszałem malkontentów, że wykład nieco ich znużył. Cóż, część osób zapewne tego dnia rano dojechała do Krakowa, to wykład o 16 mógł być męczący.

Całość relacji podzieliłem na części, gdyż nie jestem w stanie dziś zbyt wiele zdziałać przy kompie. Do tego jeszcze dojdzie kilka zdjęć, bo trochę ich napstrykałem.