Porada: naprawianie tradosa

W przypadku starszych wersji pakietu Trados (2007 i starsze) czasami program odmawiał współpracy w sytuacjach, gdy jeszcze kilka godzin wcześniej wszystko działało.

Najczęściej spowodowane to było różnymi zmianami w systemie np. automatycznymi aktualizacjami systemu, pakietu MS Office, antywirusów lub ręczną instalacją różnych programów, która mogła ingerować w ustawienia bibliotek używanych przez pakiet Trados.

Pierwszym krokiem większości użytkowników jest restart komputera lub nawet przeinstalowanie pakietu.

Łatwiej jednak przeprowadzić przerejestrowanie połączeń pomiędzy komponentami, które są w systemie, a z których korzysta Trados. Wystarczy z menu Start - Programy - SDL International - SDL Trados 2007 wybrać opcję Register SDL Trados (lub zwaną także Register Trados components). W przypadku Visty (i W7) uruchomić tą funkcję należy przez kliknięci prawym przyciskiem i wybranie "Uruchom jako administrator".